Ukrainian publisher Zhorzh has just published a translation of Boy’s Life, and it was one of their bestsellers at Book Arsenal in Kiev, a large book event.
They also recently published a new interview with Robert McCammon:
On April 26, 2025, Robert McCammon and I attended the album release party for Webb Wilder’s Hillbilly Speedball at Riverside Revival in Nashville, TN. Webb is a big fan of the Matthew Corbett series, in particular, and mentioned the series during the show. 😃 –Hunter

Polish publisher Vesper has acquired the Polish translation rights to The Providence Rider. Vesper has published Polish translations of ten of Robert McCammon’s novels, so far, including Speaks the Nightbird (2022), The Queen of Bedlam (2023), and Mister Slaughter (2024).
Czech rights to Robert McCammon’s Swan Song and Boy’s Life have been acquired by Czech Republic publisher OneHotBooks.
Ukrainian publisher Zhorzh has acquired the Uktrainian rights to Robert McCammon’s Mister Slaughter, The Providence Rider, and The Listener. Zhorzh previously acquired the rights to Boy’s Life, Swan Song, Speaks the Nightbird, and The Queen of Bedlam. Their translation of Boy’s Life will be released in May.
Zhorzh on Facebook – https://www.facebook.com/ZhorzhClub
Zhorzh on Instagram – https://www.instagram.com/zhorzhclub/
Here’s a promo video for Vesper’s Polish translation of Stinger that was posted by mroczne_strony!
Ukrainian publisher Zhorzh has announced a May 2025 release date for their first Robert McCammon translation! Several years ago, they acquired the rights to Boy’s Life, Speaks the Nightbird, The Queen of Bedlam, and Swan Song. Special thanks to reader Antoniuk Igor for keeping me informed about this release!
Here are their posts about the release, which includes ordering information:
At the Leviathan book launch, Robert McCammon told me that, now that the series was complete, he would love to see other people write Matthew Corbett fan fiction.
Author Pete Mesling has done just that, and we’re proud to present “Troubling the Past,” his story set in Matthew Corbett’s world!
Pete also narrates the story in a YouTube video on his channel. From Pete:
“Troubling the Past” is my foray into fan fiction. Set in the world of Robert McCammon’s Matthew Corbett books, my story occurs before the events of The King of Shadows and aims to do a little after-the-fact foreshadowing of that novel. I wouldn’t say it contains any spoilers per se, but you may find “Troubling the Past” more enjoyable if you’ve read McCammon’s novel first (all of the Corbett novels, actually).
You have several options available:
We’d love to see more! From Robert McCammon: “The fun and interesting thing here is that you can do straight mystery stories, character studies, or delve into the supernatural as much as you please.” Submissions can be sent to the webmaster.
The Alabama Center for the Book and the Alabama Writers’ Forum are excited to announce the Alabama Writers Hall of Fame Class of 2025! Tickets to the Awards Gala are on sale now!
Eight distinguished authors will be inducted into the Alabama Writers Hall of Fame at The University of Alabama’s Bryant Conference Center on Friday, March 7th , 2025.
The 2025 class inductees include Ace Atkins, Frye Gaillard, Joy Harjo, Janice Harrington, Robert McCammon, and Dr. Sue Brannan Walker. Authors C. Eric Lincoln and Brad Watson will be inducted posthumously.
Tickets can be purchased here.
The honor was first announced in May 2024. You can read about it here.