Back in March, we announced that German publisher Luzifer had acquired the rights to publish a German translation of Speaks the Nightbird, the first book in Robert McCammon’s Matthew Corbett series. Artist Michael Schubert posted the cover art for book one on Facebook today.
The book is planned for 2017. You can read more about the release here.
From the Donald Maass Agency:
Georgian rights to Robert McCammon’s BOY’S LIFE, to Books In Batumi, by Nada Cipranic at Prava I Prevodi, in association with Katie Shea Boutillier on behalf of Cameron McClure.
This will mark the first publication of Boy’s Life in Georgia. Publishing house Books in Batumi was founded in the western part of Georgia, in Batumi. The main priority of the publishing house is to publish and popularize Sci-Fi titles in Georgia.
From the Donald Maass agency:
Complete Chinese renewal rights to Robert McCammon’s BOY’S LIFE, to Nautilus, by Gray Tan at The Grayhawk Agency, in association with Katie Shea Boutillier on behalf of Cameron McClure.
Nautilus originally published their translation of Boy’s Life in 2010.
Czech publisher Classic has released Bitevní hranice Země, their translation of The Border. It’s available online via many Czech bookstore sites.
Here’s the cover and a sample interior illustration from Io Viaggio di Notte, the Italian translation of I Travel by Night, coming this month from Independent Legions Publishing. The art is by Giampaolo Frizzi.
Italian publisher Independent Legions Publishing is publishing a translation of I Travel by Night on July 15, 2016. The Kindle ebook edition can be preordered now at a discounted price from Amazon IT.
Here’s what Independent Legions posted about the book:
Da oggi, fino al 14 Luglio, è preordinabile su Amazon, a prezzo scontato (€ 7,99 contro € 8,99), l’edizione digitale del breve romanzo ‘Io Viaggio di Notte’ di Robert McCammon, pubblicato in lingua originale nel 2013 (I Travel by Night), primo titolo della nuova serie vampirica dell’autore con protagonista il vampiro avventuriero Trevor Lawson. L’edizione cartacea del libro sarà disponibile entro il mese di Luglio 2016 (al prezzo di copertina di € 14,90). L’opera è arricchita da dieci illustrazioni di Giampaolo Frizzi, che ha realizzato anche l’illustrazione di copertina.
Print editions are expected by the end of July 2016. The book includes ten illustrations by Giampaolo Frizzi, who also did the cover illustration. The translation is by Alberto Priora.
German publisher Luzifer has acquired the rights to publish a German translation of Speaks the Nightbird, the first book in Robert McCammon’s Matthew Corbett series. I’ll post more details as I get them.
Translations of Speaks the Nightbird have been previously published in Japan, Russia, Korea, and France.
German readers can also look forward to the two-volume German translation of The Wolf’s Hour that will be published this summer.
Polish publisher Papierowy Księżc is reprinting their two-volume translation of Swan Song on February 17, 2016. Their edition was first published in 2013 and has been out-of-print for a while. The new releases feature modified cover art, with different colorings and title placements. They’ve been added to the Book Cover Gallery, where you can also see the original covers.
Italian publisher Independent Legions Publishing has announced their acquisition of Robert McCammon’s I Travel by Night. The Italian translation will be available in print and ebook editions in 2017.
Bulgarian publisher Deja Book has revealed the cover of their translation of The Border, which will be published later this month. The translation was done by Elena Pavlova, who also did the 2013 Bulgarian translation of Boy’s Life. The cover art is by Zhivko Petrov.
